مریِ رویاخوار forums.animworld.net phoenix48 محمد
...تازه داشت خوابم می‌برد
چقدر بی‌فکرن
که چی
رویا خوار
Kowareta Kurayami Naiteru Kimi no Kage
توی شب پاره پاره اشکات رو دارم می بینم
Tsumetai Tobira wa Imademo Tozasare
این در سنگین هنوز قفله
Mou Modore wa Shinaino
می شه یه روز برگردم؟
Ano Hibi Ano Yume Ano Kibou wa
روزهام، رویاهام، امیدهام کجا رفته؟
Kono Sora wa Honmono
این آسمون متعلق به هیچ رویایی نیست
Kimagure Totsuzen Iro wo Kaeteku
رنگ ها دائماً تغییر می کنند
Koete
!برو جلو
Sono Kabe no Mukou Gawa e
از این دیوار عبور کن، برو به اون سمت
Zurete Yuku Sekai no Kakera ga
دنیا داره میلیون ها تکه می شه
Hanareochite Kiete Yuku wa Daydream
...دیوارها فرو می ریزن درست مثل توهم
بسته دیگه نامرد
یه لشگرن
دیگه تحمل این که هر شب این داستان تکرار بشه رو ندارم
!بس کن
رویاست، درد نمی گیره
دیگه وقت نداریم
زمان نزدیکه
رئیسمون به زودی می خواد مستقیم باهات دیدار کنه
بهتره خودت رو آماده کنی
این دیگه چی بود
...هر شب دارم همین رویا رو می بینم
گفت رئیسشون می خواد منو ببینه؟
رویا
حقیقت
چی شده؟
یومجی؟
اعتبارم تموم شده
می رم بلیت بخرم
بهش که گفته بودم زود عوضش کن
نقش همسر رو بازی کردن سخته ها
صبح به خیر ساکی، آکیاناگی
کی این جا زن کیه؟
نمی خواد خجالت بکشی
بیخودی که با دوست دوران بچگیت زیر یه سقف زندگی نمی کنی
...ساکی چان، یومجی فقط داره توی خونه ی ما زندگی می کنه
همش همین
تاچیبانا
عصبانی، ولی خوشحال
آکیاناگی تاکاتورو
تو دیگه چرا آکیاناگی
شرمنده بچه ها
ایسانا، چرا سرخ شدی؟
ولش کن
ایسانا
چه ترسناک
می گم فوجیوارا
امروزم این کارو بکن
چند وقته از این کارا نکردی
پس این دفعه دقت کن، باشه؟
خیلی خب، بسپرش به من
هفتاد درصد قرمز
یه خورده سبز
و زرد
این الگو سه بار تکرار شده
یکی که دوست داری رو می بینی
یکم سبزی خام می خوری
یه رازی رو توضیح می دی
ولی اینا که هیچ وجه مشترکی نداشتن
ولی همشون با "ی" شروع می شدن
...موضوع این نبود
...ولی یومجی هم قدرت جالبی داره ها
این طوری می کنه و می تونه رنگ هایی که نشون دهنده ی رویای امشب طرفه رو بفهمه
وقتی درست می گه خیلی ترسناکه
مثل کابوس اون روز
ولی خیلی خوب می شد اگه دقتش می رفت بالاتر
ولی فک نکنم فوجیوارا بتونه
به هرحال رویای امروزت مشخصه کیریشیما
توی یه کوه لوبیای له شده دفن می شی
ها...همین که شنیدم حس چسبندگی بهم دست داد، باکا
مثل این که امشبم با اون گربه ها ملاقات دارم
رنگ سیاه به معنی کابوسه
تنها چیزی که می شه صد در صد گفت دقیقه
چی شده فوجیوارا؟
کلاس داره شروع می شه
نشیجیما...؟
آقای اجیما
بله
خوب غذا بخور
...چــــشم
خیلی خوب، آخرین جلسه ی نقد انجمن ادبیاته
فوجیوارا، توی رمانت هیچ پیش رفتی داشتی؟
...راستش، می دونید
دارم روش فکر می کنم رئیس هوشینو
اون قدر ایده ی جدید به ذهنم رسیده که نمی دونم چی کار کنم
پس منتظرم
نمی دونم چی کار کنم شده حلال مشکل ها، نه؟
،گریه کنان
معذرت خواهی کن یومجی
آکیاناگی تاکاترو
ساکت شو تاکا
فوجیوارا، می خوای نویسنده بشی؟
همین طوره! ولی فقط یه رویاست
رویای من اینه که هر روز بتونم کلی برنج خوش مزه بخورم
الان به حقیقت نپیوسته آقای نشیجیما؟
هوم...اخیراً دو کیلو برنج تو روز ارضام نمی کنه
...با توجه به جثتون فوق العاده است
...آخ
!آهای! حق نداری این قدر منو نوک بزنی
چرا امروز همه می خوان روز آرومم رو خراب کنن
این پرنده ها چشونه
الو...تویی که اون بالایی
ممکنه از روم بلند شی؟
از سر ترحم
...نمی دونم جریان از چه قراره
ولی باید رفقای بهتری برای جنگیدن پیدا کنی
منظورم اینه که کلاغا شاید انتخاب خیلی خوبی نباشن
اونا که رفیق من نیستن
...یه همچین پرنده هایی
کلاه، کلاه، کلاهم نیست
!کلاهم
کلاه، کلاه، کلاهم
..کلاه، کلاه، کلاه
چه عجیب غریب
مساله اینه که تعجب شخصیت اول رو چه طوری نشون بدم
وقتی یکی تعجب می کنه چه طوری عکس العمل نشون می ده
کلاهه داره حرکت می کنه
ما همدیگه رو جایی ندیدیم؟
...مطمئنم که بیدارم
کنار مغازه های یه خیابون بودم، نه؟
من چرا این جام؟ شما چرا این جایید؟
دجا وو نشونه ای از تقاطع بین رویا و حقیقته
یادداشت مترجم: دجا وو وقتی پیش می آید که حس می کنید صحنه ای را قبلاً مشاهده کرده اید
خوش آمدی پسر جوان
یا بهتره بگم ممنون که دعوتم رو پذیرفتی
اسم من جون دوئه تعقیب کننده است
تو به دنیای ما اومدی، پس منم اومدم تا دنیای شما رو ببینم
...ولی من به جسمی نیاز دارم تا بتونم به اون سمت برم
پس منو ببخش، باید از جسمت استفاده کنم
لازم نیست بترسی
فقط برای مدتی به خواب می ری
!حالا
!دنبالش کنید
این باغ بدون پایان قلمروی منه
فرار بی فایدست
بی خودی که اسمم تعقیب کننده نیست
!هر کی توی این شرایط فرار می کنه
...یعنی خواب نمی بینم؟ شبیه رویاست
دنبالت بودم پسر جوان
!حالا چیزی که میاد رو بپذیر
...ولی
...من هنوز کارای ناتمام دارم
من این بدن رو مال خودم می کنم
!کلاهم، این جاست
تا رو سرم نباشه احساس آرامش نمی کنم
...تو همون دختره ای
چه سوپرایزی
من این فضا رو درست کردم تا فقط خودم و این پسر جوان باشیم
...و کسی نتونه دخالت کنه
من به کسی که دنیای واقعی رو بنیان نهاده احترام می ذارم
برای مایی که جسم واقعی نداریم فقط یک راه برای رفتن به اون سمت هست
تو هم یک جسم پیدا کردی، نه؟
نمی دونم
وقتی که اومدم توی این دنیا رها شده بودم
یه جای ناشناس
یه آسمون ناشناس
نمی دونستم کجا و چطور می تونم برگردم
هیچ امیدی هم نداشتم
که این طور
یه بره ی گمشده
من بره ی گمشده نیستم
من مری هستم، مری نایتمر
یادداشت مترجم: نایتمر یعنی کابوس
...مری
می گم منو برگردون به دنیای رویاها
تو می تونی برگردی، نه؟
شرمنده بره ی گمشده
من دارم به سمت دیگه ای می رم
اومدم تا خارج شم
پس به بن بست رسیدی
ولی متاسفانه این جاده یه طرفه است
!به زور رد می شم
!بالاخره یه راه پیدا کردم
حتی به زور هم شده مجبورت می کنم منو برگردونی
!مری
!چه سریع
...و قوی! چطوری توی یه همچین بازوهای کوچیکی یه همچین قدتری نفهته داره
دست کم گرفتمش
...مری
!رئیس تحت فشاره! شلیک کنید
!عمراً اگه بذارم
بر...بردش؟
!همین طوره! من بردم
حالا باید منو برگردونی
که این طور، که این طور، پس تو یه همچین چیزی هستی
تو در مورد من چیزی می‌دونی؟
نه، هیچی نمی‌دونم
...ولی خیلی جالب بود
...پس یه فانوس‌دریایی صرفا نمی‌‍‌درخشه
—آهای
آهای! چرا چرت و پرت هات رو یه طوری غالب می‌کنی که انگار حرفای خیلی عمیقی‌ان؟
!صبر کن
!تو
...به حرفام گوش کن
...اگه داری برمی‌گردی منم با خودت ببر
!باکا
هاکوچیمو، توهم بود؟
حقیقت محکم تر از تخیله
آهای! اون مرده رو دوباره صدا کن
!حرفام باهاش تموم نشده
...نمی دون چه طور صداش بزنم
!به خودت مسلط باش
!مری
رویا و حقیقت
خمیر مایه ی این دو جهان چیه؟
مثل این که چیزی هست که ارزش تعقیب کردن داشته باشه
مری رویاخوار forums.animworld.net phoenix48 محمد
Ashita wa Aozora Egao de Odekake Yukou
فردا با یه لبخند زیبا بیرون می رم
Amai Okashi Takusan Tabete
می خوام با کلی شیرینی خودم رو سیر کنم
Genki ni Naru no Sotto Ima no Koto Omou
و خودم رو با فکر کردن روی فردا خوشحال کنم
Futon Kaburi Hitsuji Kazoe Asa wo Matte
پتوم رو بغل می کنم و تا صبح گوسفند می شمرم
Nerenai Yoru
خوابم نمی بره
Kitto Ashita Tanoshiku Nareba Iina
امیدوارم فردا خیلی بهم خوش بگذره
Kimochi ga Tsuyosa ni Kawatte Atashi wo Tsutsumu
قلبم بهم قدرت می ده و زرهم می شه
Egao ga Kibou wo Tsutaete Yuku
لبخندم به دیگران امید می ده
Ashita ga Kitto Kuru
!مطمئنم فردا می رسه
رویا؟
دنیاب دومی که ما ازش بی خبریم
نباید منو تنها می ذاشتی
ساکنان اون جهان رویاهان
چیزی از گذشتم یادم نیست
فقط می دونم می خوام برگردم
رویا و حقیقت
معنی سردرگمی ای که مری گفت رو فهمیدم
قسمت بعدی مری رویاخوار
رویاها و امید
رویا و امید
من کمک نمی خوام